用文字传递正能量

李贺马诗的写作背景概括(李贺马诗的意思翻译及注释)

发布:网友分享 2023-12-16 13:42:05 阅读次数

  马诗 其二十三

  唐 李贺

  武帝爱神仙,烧金得紫烟。

  厩中皆肉马,不解上青天。

  【格式】五言诗

  【名句】厩中皆肉马,不解上青天。

  【基调】讽刺

  【年龄】不详

  【译文】

  汉武帝祈求长生,迷恋神仙,让方士烧金炼丹,只得到一缕轻烟。

  御马棚里饲养的全是痴肥的凡马,这种马啊,又怎能懂得驰上蓝天?

  【注释】

  武帝:汉武帝刘彻。

  烧金:谓烧炼金石药物以制丹,迷信者认为服之可以长生。

  厩(jiù):马棚。

  肉马:痴肥的马,凡庸的马。

  【创作背景】

  李贺的这组组诗创作时间有争议。多数学者认为并非作于同一时间、同一地点;也有学者认为作于元和九年(公元814年,李贺25岁),时逢马年,诗人感慨万千,一气呵成创作了这组诗。

  李贺远祖是大唐宗室的远支,武则天执政时大量杀戮高祖子孙,到李贺父亲李晋肃时,早已世远名微,家道中落,隐沦昌谷。清苦贫寒的家庭,怀才不遇的命运,使李贺的内心充满了凄苦、愤懑和牢骚,于是创作了这组《马诗二十三首》。

  【赏析】

  此诗借古喻今。借“汉武帝炼丹求仙之事”对皇帝荒诞的行径作了无情的鞭挞和辛辣的嘲讽;用形容马平庸低劣,非常精当。借“御马”好吃好喝变成肥大笨重“肉马”,隐喻当时有才有识之士被弃置不用,而平庸无能之辈,一个个受到拔擢,借以抒发自己怀才不遇的情感。