阳春三月雪纷扬,
春雪莫如霰絮强。
雪里风杂春雨细,
雨中雪润报春香。
雪霜送冷接春爽。
雪雨迎春透水凉。
融雪成流春暖讯。
春情化雪到山乡。
译文:
北方的阳春三月,
依然时而有雪花纷纷扬扬;
但是春天的雪,
是不如隆冬的霰沙雪絮那么强劲。
这初春的雪花里,
夹杂着细细的雨线(小雪夹雨);
冬末的雨点之中带有雪絮,
滋润着报春花散发出芳香。
风霜雪雨,
送走了冬天的寒冷,
迎接着春天的凉爽;
雨雪交加之时,
也迎来了春天清澈见底溪水的清凉。
消融的残雪汇聚成溪流,传递着春天到来的喜讯;
温暖的春天情景,
融化着冰雪来到山乡。
附:
本诗格律。
(首句平起平收)
中平中仄仄平平,
中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平。
中平中仄平平仄,
中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平。