英语不好酿悲剧：一个荷兰少女站在西班牙的一处蹦极台上，教练刚在她身上系好绳子，正要绑另一头，怕她乱动，就大声喊道：NO JUMP(不要跳)!但是由于教练英语太蹩脚，妹子听成了NOW JUMP(现在跳)，反正她当时就直接跳下去摔死了。现在教练正面临法庭指控。
很多同学走出国门，才发现，咦，歪国人说的英语咋都千奇百怪跟课本上不一样呢?为啥我的英语口语，咋就说着说着，就变成了freestyle了呢?
小黑哥汇总了些留学前辈刚出国那会儿，因为英文不好闯下的祸……
别笑~这也许就是你即将要犯的错!
1
我当时想说我跟我妹以前是share一间房间的，结果说成了I slept with my younger sister.
2
每次去餐馆点餐总是：this one，this one，not this one......
3
朋友去看病，医生问date of birth，她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天，回答说 tomorrow……
4
刚来英国去厕所的时候一个英国小哥跟我说cheers。当时不知道这是再见的意思，以为他在祝我喝尿愉快。
5
刚出国去买冰激凌….对着店员小妹说 give me two balls please……后来才知道balls啥意思。