语言表达是新闻传播的外在形式，它准确、生动、形象与否，影响到文稿的感染力，也体现着作者的思想深度、学养和文化积淀。在实践中，有许多新闻稿件的语言表达失范：有的表述不准，有的逻辑混乱，有的不知所云，有的言语偏激，不同程度上损害了文稿的表达效果。现整理出部分稿件中语言不规范的案例，并提出纠偏的方法，供大家借鉴参考。
1表意不准
错例1：战时后勤保障，因一个人、一个环节失误而影响全局的教训比比皆是。
纠偏：比比皆是太过了，可改为并不鲜见。
错例2：官兵们创造了让地方同行侧目的零纠纷。
纠偏：侧目为贬义词，斜着眼睛看，形容畏惧而又愤恨。这显然非作者本意，可改为羡慕。
错例3：拾金不昧是武警战士的神圣职责。
纠偏：武警战士的神圣职责是维护国家安全和社会稳定。拾金不昧是人的优秀品质，不可过于拔高。
错例4：武警部队在抢险救灾中首当其冲。
纠偏：首当其冲是最先受到攻击或遭遇灾难，而此句本意是说武警部队在抢险救灾中冲在最前面，对词义的误解造成表意误差。
错例5：一名新调入干部对支队党委成员的学习心得颇感怀疑，抽出几本，“鉴定”了三天三夜，结果发现绝无照抄的痕迹。
纠偏：不是重大案件，只是判明读书笔记的真假，没必要“鉴定”三天三夜。
错例6：中队长急出一身冷汗。
纠偏：冷汗一般是惊吓出的，急是急不出来的。
错例7：面对官兵的利益，干部要主动往前站。
纠偏：表意不明，改为“面对官兵利益，干部要主动站出来维护”则无歧义了。
错例8：小张因反应较慢明显落下同班战友一大截。
纠偏：意思表达反了，应改为，小张因反应较慢明显被同班战友落下一大截。
2语法错误
错例9：在他们的努力下，使问题得到解决。
纠偏：无主语。“在他们的努力下”是介词结构作状语，后句“使问题得到解决”也无主语。应改成，在他们的努力下，问题得到解决。
错例10：小张眼含热泪地对记者说。
纠偏：“眼含热泪”是动词性词组不能作状语。可改为，小张眼含热泪对记者说。
错例11：老干部就像当年上前线打仗一样的激动心情。
纠偏：缺谓语，可改为，老干部怀着就像当年上前线打仗一样的激动心情。
错例12：对基础较差的单位，却得不到应有的关照。
纠偏：本句原意要说基础较差的单位，却得不到应有的关照。“单位”作为介词结构的一部分，不能单独做句子的主语。因此，此句前面的“对”应去掉。
错例13：我们要时刻做好模范表率作用。
纠偏：动宾不搭配。“做好”不能搭配“作用”，做好应改为起到。
错例14：班长用深情的目光对我说。
纠偏：介词结构“用深情的目光”与谓语动词“说”不搭配。可改为，班长用深情的目光看着我说。
3语序不妥
错例15：他在电话里含泪向妻子表示歉意。
纠偏：电话里是不可能“含泪”的，应改为，他含泪在电话里向妻子表示歉意。
错例16：排长带领两名战士见状毫不犹豫地跳入水中。
纠偏：这个先后次序，应当是先看到，然后才去做某事，应改为，排长见状带领两名战士毫不犹豫地跳入水中。
错例17：班长激动地流着眼泪说。
纠偏：这种语序错误，经常遇到，正确的语序，应当先说现实状况(流着眼泪)再谈感受(激动是一种内在的感受)，应改为，班长流着眼泪激动地说。
错例18：他立即冒着倾盆大雨带上慰问品前往医院进行慰问。
纠偏：动作上，应当有个先后次序，应改为，他立即带上慰问品冒着倾盆大雨前往医院进行慰问。
错例19：他对躺在病床上的父亲难过地说。
纠偏：他难过地……说……这是语句表达的总意思，所以应改为，他难过地对躺在病床上的父亲说。
错例20：油箱里的汽油在慢慢向外渗出，围观的人越来越多，爆炸随时都有可能发生，喧闹声、惊叫声混成了一片。