用文字传递正能量

丧家狗的出处和寓意(丧家狗文言文翻译及原文)

发布:网友分享 2023-12-15 13:22:14 阅读次数

  【原文】

  孔子适①郑,与弟子相失②,孔子独立郭③东门。郑人或④谓子贡曰:“东门有人,其颡⑤似尧,其项类皋陶⑥⑦,其肩类子产,然自要⑦以下不及禹三寸。累累⑧若丧家之狗。”子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰:“形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉⑨!然哉!”

  【注释】

  ①适:往,到。

  ②失:走散。

  ③郭:外城。

  ④或:有人。

  ⑤颡(sǎng):额头。

  ⑥皋陶(gāo yáo):,生于传说中的尧帝时期,曾经被舜任命为掌管皋陶刑法的“士”,以正直闻名天下。

  ⑦要:同“腰”。

  ⑧累累:疲劳的样子。

  ⑨然哉:是这样啊。

  【评析】

  孔子是一位圣人,也是一位智者,他乐天知命,而又奋斗不息。

  面对人生的逆境,他始终没有放弃心中的理想,为了推行仁道和周礼,他不辞辛苦,带领弟子周游列国,一路风尘仆仆。

  然而生逢乱世,礼崩乐坏,而以实力称雄天下的那个年代,孔子的学说太具有远瞻性了,似乎过于迂阔而不切使用,所以没有那个君王听进去他那番实行仁道的学说并加以实施。

  他是那么孤独,但是他又是那么自信,对于别人的理解,他都默默承受下来了。

  在他看来,今日的落魄实际上真的算不上什么,因为孔子不只是属于春秋这段历史的,他是属于整个中国历史的,直到遥远的将来。这些,孔子想必是早已知晓的了,他相信他的学说,迟早一定会被接受的。

  孔子的伟大正体现在这里,他不是超脱现实的,不食人间烟火的神仙,他始终关心百姓的疾苦和人类的命运,他高扬仁道的旗帜,倡导建立和谐的社会秩序,他不做白日梦。

  面对现实中的种种不幸和打击,他早已习惯了别人的冷嘲热讽,他始终乐观的微笑着,知天命而尽人事,尽最大努力做好自己能做的事,著述授徒,期待着自己的思想能够在将来发扬光大。

  孔子知其不可为而为,这种坚韧的执着,正是我们应该学习的,为了理想进而游说诸侯,退而著书立说,其志在千秋,故垂于万世,伟哉,夫子!