又是樱花盛开的季节,武汉樱花盛放,游客络绎不绝,日本樱花也竞相开放,引得不少人前往观赏。
动漫里也经常出现满树烂漫的樱花(さくら,sakura),樱花飘落时还带着一丝忧郁和感伤。
虽然无法前去日本樱花节打卡,我们也可以在日本俳句中感受春天,感受樱花带来的浪漫气息。
什么是俳句?
俳句(はいく,haiku),是日本传统诗歌形式之一,因内容简短、自由而风行日本。
松尾芭蕉的俳句素以“闲寂恬淡”“怜世”和“幽深玄妙”为特色,于江户时期开拓了一代俳句诗风。松尾芭蕉流传最广的俳句就是《古池》了:
「古池や蛙飞びこむ水の音」
(寂静古池塘,青蛙跳入,水声响。)
这首俳句的知名度相当于“春眠不觉晓”,寥寥数字,就描绘出了被打破的寂静,余韵悠长。
樱花是春天的风物诗(桜は春の風物詩だ),让我们在下面这几首俳句中,感受樱花的清新意境。
1、桜の俳
今日只谈诗与花儿
人の世のものとは见へぬ桜の花
人世皆攘攘
樱花默然转瞬逝
相对唯顷刻