“床笫之私”，是一个很常用的汉语成语，但很多人容易读错，写错，特别是把“笫”，写成“第”，把“笫(zǐ)”读成“第(di)”。
“床笫之私”的正确读音为：chuáng zǐ zhī sī，正确的写法是：“床笫之私”，而非“床第之私”。它的意思是指闺房或夫妇间的私话。
“床笫之私”出自汉代孔鲋的《孔丛子 · 答问》：
“凡若晋侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉。”
这句话的意思是说：晋献公和他的妃子骊姬，沉迷床笫之欢乐，耽误了朝政，以后凡是像这一类的事情，都不准包庇纵容。
需要大家注意的是句中“笫(zǐ)”而不是“第”。
“笫”的意思是指铺在床上用竹子编的席子。“床笫”其实也就是“床铺”的意思。
后来不少人将“床笫之私”说成是“床笫之私”，还将它的意思也引申为床笫之欢等。
之所以会有这种误解，主要还是把“笫”看成了“第”，但这两个字的意思是完全不相同。
“床”指的不是现在意义上的床，指的是夫妻的房间;“私”，指的不是私人、私密，而是指夫妻在房中的言语，私房话和行为。只是后来意思才有所延伸。