“床笫之私”，是一个很常用的汉语成语，但很多人容易读错，写错，特别是把“笫”，写成“第”，把“笫(zǐ)”读成“第(di)”。
“床笫之私”的正确读音为：chuáng zǐ zhī sī，正确的写法是：“床笫之私”，而非“床第之私”。它的意思是指闺房或夫妇间的私话。
“床笫之私”出自汉代孔鲋的《孔丛子 · 答问》：
“凡若晋侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉。”
这句话的意思是说：晋献公和他的妃子骊姬，沉迷床笫之欢乐，耽误了朝政，以后凡是像这一类的事情，都不准包庇纵容。
需要大家注意的是句中“笫(zǐ)”而不是“第”。
“笫”的意思是指铺在床上用竹子编的席子。“床笫”其实也就是“床铺”的意思。
后来不少人将“床笫之私”说成是“床笫之私”，还将它的意思也引申为床笫之欢等。
之所以会有这种误解，主要还是把“笫”看成了“第”，但这两个字的意思是完全不相同。
“床”指的不是现在意义上的床，指的是夫妻的房间;“私”，指的不是私人、私密，而是指夫妻在房中的言语，私房话和行为。只是后来意思才有所延伸。
在古代神话中，确实有一个神，她被人们尊称为床母或是床头婆婆。
在古代，老百姓比较敬奉这位床之女神。今天在闽南以及广东等地区，还有着祭拜床母的习俗。闽南人称呼她为床母，而广东人则称呼她为床头婆婆。
床头婆婆是天下儿女的守护神。她不但能使女子怀孕，她会保佑小儿顺利长大。在闽南一些地区，专门设有床母的祭祀日，一般定为每年七夕这一天。床母能很好保护小儿，帮助他们安静睡眠，不会做噩梦，或受到惊吓。
有床母，就会有床公，传说中的床公和床母到底是谁呢?民间说法不一，有人认为他们就是周文王夫妇。因为周文王一生生育有一百多个儿子，说明他有着强盛的生育能力，这才是人们尊他为神的重要原因。
当然，也有人认为床公与床母是九天监生明素真君及九天卫房圣母元君，这两位神仙。
不管如何，床公和床母都是保护房帏及婴幼儿平安之神，这一点是人们都共同认可的，因为在人们的一生当中，大约三分之一的时间是在床上度过的，而刚出生的婴儿，则需要睡眠的时间更长，这都和床离不开。据说明清时的婚礼上，就有新郎新娘要共拜床公床床母的传统习俗。