“奇葩”原意是指奇特而美丽的花朵
常用来比喻不同寻常的优秀文艺作品或非常出众的人物
而现在这个词更多带有调侃
多指向一些让人难以想象的人或行为
根据具体指代内容的不同
“奇葩”一词在英文中的对应词也有所变化
让我们一起来看看英文里有哪些“奇葩”吧~
①freak 表示怪胎，行为反常且非常固执的人
常见短语有freak out ，表示“惊吓，崩溃”的意思。
如果某人对某方面特别着迷，我们也可以称ta为：a xx(某方面) freak
例如：
a fitness freak 健身迷
②nerd也有怪咖之意，但更偏向于表示书呆子
例句：
In my dream, all the other kids had it together and I was the only one who was the nerd.
在我的梦里，所有其他的学生都处事有条有理，而我是唯一的呆子。
③weird表示行为怪异并且令人难堪的，名词为weirdo，表示古怪的人，一般我们说的奇葩可以用weirdo来表示。
例句：
I'm a weirdo.I don't want anyone to like me.
我是个怪胎，我不希望任何人喜欢我。
④Creep 有首很火的歌《Creep》，歌词里写道：I am creep, I am weirdo, what the hell am I doing here, I don't belong here.
我是个怪人，我是个怪胎，我为什么在这，我本不属于这。
重点回顾：
I am creep, I am weirdo, what the hell am I doing here, I don't belong here.
我是个怪人，我是个怪胎，我为什么在这，我本不属于这。